FR EN CN JP

Welcome

/

カートの中には何もありません。


第1章-当事者

 

第1章-当事者

 

当事者とは、以下の者を総称します:

 

1.CREADDICTは、資本金50,000ユーロの有限会社です。パリ商業・会社登記簿に登記番号は480 342 377で、本社所在地は、 161 Rue Saint Honore 75001 PARIS, Franceです。

 

以下、"販売者"といいます。

 

一方、

 

そして

 

2.自然人

販売者がウェブサイトにて提案している製品やサービスの閲覧、利用、予約、注文または購入する者を総称します。

 

以下、“利用者”といいます。

 

他方

 

以下のように説明し、定めます。

 

第2章前文

 

これらの条件は、職業活動により潜在的な営業のために商品を購入する業者ではなく、個人的な利用の為に購入する自然人である利用者のみが対象となります。

 

販売者と利用者は、ウェブサイトであらかじめ処分可能なあらゆる条件をのぞき、専ら現行の契約によってのみ規定します。

 

この販売条件は2012年08月06日に改訂されたもので、これをもって以前の版は無効とし、この版に置き換えるものとします。

 

第3章条項

 

第1条—    定義

 

1.1 販売者とはCREADDICTを示します。資本金50 000ユーロの有限会社です。パリ商業・会社登記簿に登記番号は480 342 37で、本社所在地は、 161 Rue Saint Honore 75001 PARIS, Franceです。

 

1.2 利用者とはウェブサイトにて提案している製品やサービスの閲覧、利用、予約、注文且つ/または購入する者を総称します。

 

1.3 商品とは、ウェブサイトで提案している全ての製品をいいます。

 

1.4 給付とは、ウェブサイトで提案しているサービスの給付を総称します。

 

1.5 サイトとは、様々な種類のデータを含むインターネット上で利用できるコンピューターのフォーマットに従って販売者が展開した基礎部分をいい、特にテキスト、音、静止画像、動画、ビデオ、データベースは、商品やサービスを把握するために利用者によって閲覧されることを目的としています。(www.redline-boutique.com)

 

1.6インターネットとは、世界各地の様々な場所でローカライズされた多様なネットワークサーバーのことをいい、ネットワークコミュニケーションで結ばれており、TCP/IPとして知られる特有のプロトコルを使用して通信されています。

 

第2条—注文

 

利用者は、ウェブサイト上の現行のカタログからオンラインで注文することができます。注文がサイト上で保存できるのは、利用者が完全に個人的なものであるお客様番号と暗証番号を入力し、明確にログインした場合のみです。

 

全ての注文は在庫のある商品の価格、そして説明に同意したものとみなします。

 

販売者は、商品の在庫のある限りでのみ、インターネットサイトでの注文を受けることを約束します。商品の在庫がない場合、販売者利用者へ最短期間で連絡します。

 

販売者利用者へeメールにて、注文受領の確認と以下の内容を連絡することを約束します。

 

−ご注文商品の要点ならびに価格

−ご注文頂いた日時

−送料

利用者が選択した支払い方法

−記載内容に応じて利用者の得るキャンセル期間

 

利用者は通知内容を最短期間で確認し、万一誤りや漏れがあった場合には、すみやかに販売者へ連絡しなければなりません。

 

第3条—注文の有効期間

 

お客様番号を取得していないサイトの全ての利用者は、登録手続きをしなければなりません。

 

この番号は個人的なものです。番号を紛失したり忘れたりした場合は、販売者のお客様サービスに連絡をするか、サイト上にある申請用紙に入力して、すみやかに販売者のサービスへ通告をしなければなりません。

 

全ての場合において、オンラインでのクレジットカード番号の供給、注文と支払いの認証は、2000年03月13日の法律、2000−23号に記載されている、IT及び電子署名に関する証拠の権利の適用により、前述の注文における全体的な証拠となり、また注文によって投入された金額が請求可能であることに相当します。

 

この認証は署名に相当し、サイト上のあらゆる処理が実行されることに同意したこととみなします。

 

ただし、クレジットカードを不正に利用された場合には、すみやかにお客様はその旨を販売者のお客様サービスへ連絡してください:電話番号01 44 64 92 24。またはboutique @redline-univers.com.へe-mailにて販売者へ連絡してください。

 

販売者側の明らかな誤りを除き、適切なセキュリティ環境において、販売者の情報処理システムへ保存されたデータは、利用者の注文に関する証拠力となることを明白に合意するものとします。情報処理やコンピューターのサポートにおけるデータは有効な証拠となり、またそれ自体として同様の条件の元に容認されうり、書面にて作成、受理、保存されるあらゆる書類と同じ証拠力があります。

 

注文書及び請求書は、民法典第1348条に従い正確で永続的な写しに相当するように、信頼度が高く持続性のある媒体として保存されます。

 

第4条—配送及び返品

 

利用者は配送先を選択しなければなりません。住所と郵便番号は省略せずに明確に記入しなければなりません。

 

利用者は配送方法を選択出来ます。

 

販売者は注文品を最短期間(月曜日から金曜日の間、祭日と国の祝日を除く)で配送することを約束します。在庫がある場合は、フランス本国は平均10日で配送致します。

 

契約の締結の際に指定された納品期間より7日以上配送が遅れた場合、利用者は受け取り通知付き郵便書留にて、注文の取り消しをすることが出来ます。最長30日以内に返金致します。

 

不可抗力のある場合を除いて、商品は販売者が通知した配送日に応じ、最長7日以内に配送されることを条件として、販売者は、予測不能な配送の遅れに対しての責任を追うことはできかねます。

 

一時的であっても、突然の在庫切れによりご注文いただいた商品が配送できない場合には、その商品について販売者は直ちに利用者に連絡をし、eメールにて注文を受けた際に、販売者より通知した配達の日より遅くとも7日以内に配達致します。

 

販売者は、利用者に同等の商品を提案することができますが、受諾するか否かは利用者が選ぶことができ、その際の発送は販売者に支払いの義務があります。もし利用者がその提案を受け入れたものの、その商品が気に入らない場合は、書留での返品費用、そして返送のリスクは利用者が負うものとします。

 

利用者によって既に支払われていた金額は、最短期間で、そして支払われた日から遅くとも30日以内に返金致します。その期日を超えると、支払われるべき金額には利潤が生まれます。

 

現行の注文の調査のために、利用者はオンラインで注文の商品の追跡をすることができます。

 

商品の発送後、販売者利用者へ発送確認のeメールを送ります。販売者は発送番号を利用者へは通知しませんが、商品の配送の安全を保証するために、発送したそれぞれの商品の発送番号を保存します。

 

商品は利用者または利用者によってはっきりと指名された、注文の際に指定された受取人へ向けて配送します。

 

商品の配達の際に、利用者は以下のことを確認する義務があります:

 

(1)運送書類(DDT)及び請求書に表示されている数と配達された小包の数の一致。

(2)梱包は損傷がないか、損害を受けたり、湿ったりしていないか、または梱包の際に使われた資材を含めて、何かしらの方法で変質していないかどうか。

 

 

利用者は、梱包または/及び商品が場合によっては起こりうる損害を被った場合や、小包の数量違い、または表示との不一致について、配達の証拠書類に検査をしたことを記入したものを添えて、直ちに異議を申し立てなければなりません。荷物引き渡し通知書にサインをした後は、利用者は配達の外見に関する異議を唱えることは一切できません。

 

利用者がレッドラインへ注文した商品の配送先がEU圏外の場合、義務に従ったり、小包が宛先に届く際に徴収された輸入に関する税金を支払ったりする可能性があります。通関でのあらゆる追加費用は;販売者はこの費用について一切の調整を行わない、という条件のもとに発生します。関税政策は国によって大幅に変化しますので、利用者はより多くの情報を得るためには現地の税関へ連絡をとらなければなりません。その上、利用者がレッドラインに発注した際、当社を公式な輸入業者と見なし、商品の送り先の国のあらゆる法や規約を尊重しなければなりません。お客様のプライベートの保護は当社にとって重要であり、当社は様々な国のお客様に、国境を越えた発送は自由に利用することができ、税関当局による検査を受ける可能性があるということに注意していただきたいと思います。

 

第5条—支払い方法

 

商品の価格はサイト上で、全て税込みのユーロ(€)で表示しています。この価格には、注文日に適用できる付加価値税(TVA)を考慮に入れています。送料を除いた、有効な総額が価格となります。

 

適用できる付加価値税の額や、為替レートのあらゆる変化は、商品の価格に反映される可能性があります。

 

同様に、一つまたは複数の税金や租税が新しく出来たり変更されたりした場合、上方でも下方でも、この変化は販売者のサイト上の現行の商品の販売価格や販売資料に反映させることが出来ます。

 

販売者は、誤りは完全にないことを保証出来ますが、サイト上で提示している全ての価格が正しいことを、定期的に確認することを約束します。もし、商品の価格に誤りがあった場合には、販売者利用者が正しい価格で商品を購入するか、もしく注文を取り消すかを再確認する機会をもうけます。販売者利用者と連絡がとれない場合、この注文は取り消されたものと見なします。

 

利用者はオンライン購入の注文の際に、クレジットカード(カルト ブルー、e-カルト ブルー、Visa、Eurocard、Master cardもしくはUnionPay)で支払わなければなりません。

 

利用者の注文を受け取るとすぐに、販売者は支払いに利用されたカードに、この取引の支払いに十分な資金があるかどうかを確認するために、事前の承認手続きを行います。商品はこの事前承認を行う前に発送することはありません。支払いのカードから一度引き落とされたら、注文を受け付けたことになります。

サイト上で購入した商品利用者への所有権の譲度は、販売者商品価格の全額を受領すれば、商品の配達時に行われます。

 

商品の紛失や破損のリスクは、商品の配達完了時より利用者が負うこととします。

 

第6条-担保

 

.1 適合法的担保責任及び隠れた瑕疵に対する担保責任

 

インターネットサイトwww.redline-boutique.comにて提案されている商品は、フランス消費法典L211−4条に記述されている適合法的担保責任と、フランス民法典第1641条の隠れた瑕疵に対する担保責任の条文に従っています。

 

.2真正の保証

 

販売者サイト上で購入された全ての商品の真正を保証します。

 

第7条-倫理的供給政策

 

信用のおける、お客様に高品質の商品を提供する会社として、販売者は、倫理的な行動をする納入業者に留意することを約束します。

 

販売者は、納入業者が従業員の健康や安全、そして彼らの基本的な権利を擁護する環境を作り維持することを期待します。全ての納入業者は、彼らの国での現行の法律と社会法規を守らなければなりません。さらに特に守るべきことは:

 

—労働最低年齢

—労働の自由

−健康と安全

—結社の自由ならびに団体交渉権

−無差別

−残虐または非人道的扱いのないこと

−労働時間

—賃金水準

−雇用条件

 

販売者は、上記の道徳的規範を尊重しない国と知りながら、そこから調達することは決してないと約束します。販売者は納入業者がさらに彼らの取引業者と交渉をするときにも、これらの道徳的規範を適用するよう求めます。

 

性質を考慮すると、納品者の供給のつながりは時々入り組んでいて、販売者が常に検査を行ったり、商品の生産に関係する一人一人の状況を常に監視したりすることは出来ません。

 

しかしながら、販売者が成長を続ける限り、順向であること、そして

商品の製造に関係する人々の権利を支援するために出来る限りのことは全て行うことが重要だと認識しています。

 

第8条-秘密保持

 

販売者は、秘密保持及びインターネット上のデータ伝送の安全を保障するために、あらゆる手段を実地します。そのために、このインターネットサイトはSSL(Secure Socket Layer)により保護された決済モジュールを使用しています。

 

第9条-個人情報

 

販売者は、特にクッキーを使用し利用者のデータを収集する権利を保留します。

 

販売者によって収集されたお客様の個人的な情報は、1978年01月06日の法律第78−17条の規定「情報処理及び自由」に従っています。販売者は個人データの秘密保持について、お客様に保証します。

 

このサイトはCNIL(情報処理及び自由に関する全国委員会)に申述し、1581186番としてその対象となっています。

 

クッキーは利用者の識別を許可するものではなく、このウェブサイト上での利用者の経路を辿ることが出来るファイルです。一般的に、販売者のサイト上でのパソコンのインターネット閲覧に関する情報を記録するものです。(検索したページや閲覧した日時など)情報はその後お客様が閲覧する際に(サイト上で販売者が利用者を認識するシステムにより)、データ転送で再生されます。利用者のパソコンにこれらの情報が保存される期間は、一週間です。

 

利用者は、以下のような方法でブラウザの設定を行うことで、「クッキー」への記録を拒否することができます。

 

Mozilla firefox:

 

1.メニューの「ツール」から「オプション」を選択します。

2.「プライベートブラウジング」のアイコンをクリックします。

3.メニュー「クッキー」にチェックを入れ、必要なオプションを選びます。

 

 

Microsoft Internet Explorer 8.0 et 9.0

 

1.「スタート」ボタンをクリックし、「コントロールパネル」を開き「インターネット オプション」を選択します。

2.「一般」タブをクリックし、その中の「閲覧の履歴」をクリックし、「削除」を選択します。

3.「クッキー」から「クッキーの削除」を選択し、消去を確認するために「はい」をクリックします。

 

Pour Microsoft Internet Explorer 7.0

 

1.「スタート」ボタンをクリックし、「インターネット エクスプローラー」を選択します。

2.「セキュリティ」ボタンをクリックし、「閲覧の履歴の削除」を選択します。

3.「クッキー」のチェックボックスをオンにします。

4.「削除」をクリックします。

 

Microsoft Internet Explorer 6.0

 

1.メニューの「ツール」をクリックし、「インターネット オプション」を選択します。

2.「プライバシー」タブをクリックします。

3.カーソルを動かして、希望のレベルを選択します。

 

Microsoft Internet Explorer 5

1.メニューの「ツール」を選択し、そこから「インターネット オプション」を選びます。

2.「プライバシー」タブをクリックします。

3.カーソルを動かして、希望のレベルを選択します。

 

Netscape 6.X et 7. X

 

1.メニューの「編集」から「設定」を選択します。

2.「プライバシーとセキュリティ」を選択します。

3.「クッキー」を選択します。

 

 

Opéra 6.0 及びそれ以降

   1.メニューの「ファイル」から「設定」を選択します。

      2.「プライベート」を選択します。

 

 

 

販売者は、サイト上にオンラインで設定している装置により、利用者の明確な同意を得た上で、利用者の個人情報や連絡先を商業目的で関連するグループと共有することができることとします。なお、この同意は販売者へEメールで連絡することで変更することが出来ます。

 

販売者がこれらのサイトを管理出来ない限りにおいては、販売者はこれらのサイトのレイアウトや内容や広告、製品、サービス、その他これらのサイト上、もしくはそこから発信される利用可能なあらゆるハードウェアにたいしても責任を負うことは出来かねます。販売者は、これらのサイトや外的なソースでの、あらゆる被害や明らかな紛失、相次ぐ申し立て、仕様に関連すること、内容を信頼すること、財産、または利用可能なサービスに対しても責任を負いかねます。

 

利用者は、注文時の連絡先の漏洩に明確に異議を申し立てることが出来ます。そのためには、報告用に現れるボックスにチェックを入れて知らせて頂くだけで大丈夫です。

 

その上、登録時に利用者から提供された個人情報は、販売者またはデータ収集をアーカイブ化する第三者の管理者によって保存されます。

 

1978年01月06日の法律「情報処理と自由」に従い、利用者は自分に関するデータへのアクセス、異議、訂正、そして削除をする権利があります。もし利用者がこの権利の行使やこれに関わる情報の伝達の獲得を望む場合には、01 44 64 92 24へ電話をするか、もしくは[email protected]へeメールを送信しなければなりません。

 

第10条-責任

 

販売者は、受注時の全ての段階、及び契約の提携以後の段階(例:商品の配送)において手段債務があります。

 

販売者は、商品の紹介において責任を持つことは出来かねます。利用者に完璧で全体的に忠実な方法で商品をディスプレイに表示することはできません。(例:モデルの髪や洋服のディテール、コーディネートした洋服によって色が違って見えることも含めた、画面上で見える色合いなど)。

 

販売者は、サイト上で表示されている写真は契約によるものではないことを了解した上で、最大限正確に描写をすることや、サイト上で販売している商品の写真を紹介することを約束します。

 

あらゆる場合において、販売者は契約における第三者の予測不能で克服できない問題や、フランスの判例で定義されているような不可抗力の場合、または消費者の違反行為(消費法典L121−20−3条)に起因する義務の不履行の場合、責任を負うことは出来かねます。

 

同様に、特にサービスの中止や外部のハッキング、そしてコンピューターウィルスといった、インターネットネットワークの使用におけるあらゆる不都合や損害について、販売者は責任を負うことは出来かねます。

 

第11条-不可抗力

 

当事者両者の責任は、不可抗力や偶発事、一方または第三者に帰責される行為、社会紛争、文民政府または軍当局による介入などの外的理由の行為、自然災害、火災、水害、通信網や回路網の遮断、などの理由による契約の履行の遅延や履行できない場合には、追求することは出来ないものとします。

 

第12条-知的財産権

基底のテクノロジーを含んだヴィジュアルやサウンドなど、販売者サイトの全ての要素と、商標、サービス保証表示、登録商標、そして著作権などのあらゆる知的財産権は、販売者の独占的財産です。

 

特記のない限り、このサイト上に含まれる文書及びこのサイトのために作成された各要素の知的財産権は販売者の独占的財産であり、いかなるライセンスやサイトを参照するいかなる権利も認可しません。

 

サイトの全てのページまたは前述の内容の転載は、販売者の側からの文書による事前許可に従うこととします。

 

このサイト上に掲載された全ての文書の転載は、個人的かつ私的な使用のための情報という独占的な目的のためだけに認められており、あらゆる転載やその他の目的を達成するためのコピーの使用は厳禁です。

 

同様に、コピー、変更、派生作品の作成、コンセプトや組み合わせの取りかえ、または(法に定められた事例を除く)ソースコードの発見を試みるあらゆる手段、販売、付与、再許諾、または何らかの方法でソフトウェアに帰属するあらゆる権利を譲度することは禁止です。

 

さらに、ソフトウェアの変更や修正されたソフトウェアの使用、そして特に(この限定的列挙なく)サービスへの無許可のアクセスを入手することや、販売者が提供する方法以外でインターフェースによってサイトにアクセスすることも禁止します。

 

このサイトならびに、このサイトと関係があり必然的に使用されているソフトウェアは機密情報を含むことができ、現行の知的財産権の権利または他のあらゆる法に保護されています。

 

利用者は個人の資格でインターネットサイトを自由に使用し、個人的な使用として自分のサイトに販売者のサイトへの直接のリンクを貼りたい場合は、販売者に事前に書面での許可を求めなければなりません。

 

全ての場合において、あらゆる無許可のリンクは販売者の要求により撤回しなければなりません。

 

第13条—有効期間

 

現在の条件は、販売者がオンラインでのサービスを提供する全ての期間に適用されます。

 

第14条—総則

 

14.1—完全条項

 

当事者は、現行の契約は双方が締結した完全同意のもとに構成されており、書面や口頭でのあらゆる提案や規定、以前の合意に取って代わるものとします。

 

14.2—契約の変更

 

以後のいかなる文書やいかなる契約変更も形式どおりであったとしても、当事者によるサインと日付が正式に記入された契約変更の形式でないかぎり、当事者間での効力は生み出しません。

 

14.3—無効

 

現行の契約の任意の条項が、有効な法規範と照らし合わせてみると無効であることが明らかとなった場合や、裁判が決定的となった場合、契約の無効を導かない限り、またその他の規定の有効性を損ねない限りその条項は書面なしとみなすこととします。

 

14.4—放棄

 

当事者のどちらかが契約の任意の条項の施行を要求しない場合や、条項の不履行に同意する場合、それが永続的でも一時的でも、この当事者が当該の条項から生じる権利を放棄したと解釈することはできません。

 

14.5—支払い場所

 

当事者はそれぞれ、利用者は注文書で指定されている住所(送り状の住所)、そして販売者はサイトに記載されている住所に居を定めているとします。

 

14.6—準拠法及び様々な権利

 

現在の条件は、フランス法に準拠します。

 

紛争が生じた場合は、被告の住居地または実際に商品を配送した場所いずれかを被告が選択し、その管轄裁判所が権利を有するものとします。